GUIDA ALLA COMPILAZIONE DI BECOMIX – ITALIANO (V.1.2)

COME COMPILARE IL FORMULARIO DI BECOMIX PER LA CATALOGAZIONE DI UN ALBO

English version here

IN BREVE:
  1. Ci sono due forme di caricamento: Basic e Advance. Il basic richiede solo le informazioni obbligatorie, mentre nell’advance si possono inserire più informazioni.
  2. Add tramite ISBN: inserendo il codice ISBN è possibile precompletare il formulario. Non tutti i codici però sono all’interno del database, nel caso non sia presente bisgona compilare manualmente.

INFORMAZIONI GENERALI

  1. La regola principale è: AVERE LA COPIA FISICA DEL FUMETTO.
  2. Prima di inserire un fumetto, controllare che non sia già presente nel database.
  3. I campi obbligatori sono: Title (TITOLO), Colour (COLORE), Year (ANNO DI PUBBLICAZIONE), Format (FORMATO), Images (IMMAGINE).
  4. Quando si inseriscono le informazioni di uscite inglesi, è bene scrivere la prima lettera di ogni parola con la lettera maiuscola. Eccezioni: quando Nickname, titoli e altro sono volutamente in stampatello minuscolo. Gli acronimi devono essere scritti come appaiono nel fumetto. Le lettere romane devono essere in maiuscolo. Possono essere in minuscolo preposizioni di nome (van, von, di, de la, ecc) e articoli e preposizioni. I titoli episodio non necessitano ogni parola con la prima lettera in maiuscolo.
  5. Il titolo crea una scheda del database. Bisogna scrivere il titolo come compare in copertina, se necessario il numero preceduto da #. In caso di omonimia con altre edizioni rendere disambiguo aggiungendo la lingua tra parentesi, casa editrice, anno o formato. Es. “X-Men 2099 #4 (ITA)” o “I Briganti # 1 (Cosmo 2017)”
  6. Bisogna attenersi il più possibile alle informazioni dell’albo. Se sono presenti informazioni errate, inserire l’informazione corretta in COVER PRICE AND NOTES.
  7. Nella compilazione della scheda fumetto è importante inserire le note in lingua inglese. I commenti possono essere in qualsiasi lingua.
  8. È importante comunicare errori e correzioni agli altri utenti.
  9. Per qualsiasi dubbio scrivere a info@becomix.me oppure al gruppo Facebook Becomix – Testing Group.

TITLE – TITOLO

  1. Inserire il titolo dell’albo per come è riportato dalla copertina.
  2. Non possono esserci due pagine con lo stesso titolo.
  3. Per la lingua inglese inserire la prima lettera di ogni parola con la lettera minuscola (tranne eccezioni).
  4. Indicare il numero dell’uscita presente in copertina (anche se diverso dalla numerazione della testata); es.: “Amazing Spider-Man #121”.
  5. Nel caso ci siano versioni di altre nazioni con lo stesso nome, indicare tra parentesi la nazionalità con lo stesso nome; es.: “X-Men 2099 #4 (USA)”.
  6. Si possono aggiungere identificativi di formato; es.: “Ghost World – Twentieth Softcover Edition”.
  7. Se l’edizione che si sta inserendo ha una variant cover indicare nel titolo.
  8. Se necessario, aggiungere altre informazioni in COVER PRICE AND NOTES.

EPISODE TITLE – TITOLI EPISODI

  1. Se è presente, inserire il titolo dell’episodio.
  2. Se il titolo è in inglese, mettere la prima lettera di ogni parola in maiuscolo. Se è in altre lingue non è necessario.
  3. Puoi aggiungere più titoli (ad esempio un albo degli X-Men italiano contiene più albetti americani e quindi più titoli).
  4. Questo campo è opzionale.

COMIC PUBLISHER – CASA EDITRICE

  1. Questo campo serve per indicare la casa editrice.
  2. Mettere la prima lettera maiuscola per ogni parola, tranne eccezioni.
  3. Inserire un nuovo Editore creerà una nuova scheda nel database di Becomix. Nel caso se ne aggiunga uno nuovo, è bene completare il formulario dell’editore.
  4. Se si tratta di un supplemento ad una rivista o giornale, indicare l’editore della rivista.
  5. Usare COVER PRICE AND NOTES per aggiungere maggiori informazioni (collane, collezioni, sotto label, ecc.)
  6. Se è una autoproduzione, indicare chi ha prodotto il fumetto. (Nel caso sia un autore, indicare il nome dell’autore.) Nel caso non sia esplicitato un nome nel libro il campo può essere lasciato vuoto;
  7. Se il fumetto è autoprodotto si può inserire l’informazione in Genre.

PAGES – PAGINE

  1. Indicare il numero di pagine.

COLOUR – COLORE

  1. Indicare se il fumetto è in bianco e nero (b/w), a colori o altro.
  2. Questo campo è obbligatorio.
  3. Se si sceglie altro, specificare nelle note.

SERIE

  1. Inserire il nome della serie, non il nome della testata editoriale.
  2. Il numero deve essere quello della serie (che può non coincedere con la testata).
  3. Se il nome della serie è cambiato nel tempo, inserire il titolo che troviamo nel fumetto e usare COVER PRICE AND NOTES per aggiungere ulteriori informazioni.
  4. Nel caso ci siano edizioni di diversi paesi omonime, aggiungere la sigla della nazione tra parentesi. Non è necessario per il paese d’origine.

RELEASE DATE – MESE E ANNO

  1. Inserisci il mese di pubblicazione del fumetto;
  1. L’anno è obbligatoria. Nel caso non si conoscesse, stimarne una e scrivere su COVER PRICE AND NOTES che non si ha la data. Ci mobiliteremo per scoprirla!
  1. Se si tratta di una ristampa, inserire la data di pubblicazione e in COVER PRICE AND NOTES scrivere il numero di ristampe.
  2. Quando si vende un fumetto, specificare se si tratti di una ristampa e quale.

AUTHORS AND ROLE – AUTORI E RUOLI

  1. Qui si possono inserire gli autori del fumetto.
  2. Come Comic Author si intende un autore che cura tutto il fumetto (sceneggiatura, illustrazioni, ecc).
  3. Si possono aggiungere quanti artisti necessari e indicare il ruolo.
  4. Inserire Nome e Cognome oppure pseudonimo.
  5. Inserendo un nuovo autore, si creerà una pagina nuova nel database di Becomix. Se si aggiunge un autore nuovo, è bene completare il form con le informazioni di base.
  6. Se l’autore è anonimo, lasciare i campi vuoti.
  7. La presenza di un autore nel database è suggerita dall’autocompletamento.

SELECT FORMAT – SELEZIONA FORMATO

Scelgiere tra:

  1. Comic Book: album spillato.
  2. Paperback: brossurato
  3. Hardbound: cartonato
  4. Hardcover: copertina rigida
  5. Magazine: rivista
  6. Newspaper: giornale
  7. Box
  8. Altro: altri formati. Da specificare poi in COVER PRICE AND NOTES.
  9. Inserire il formato è obbligatorio.

SELECT GENRES – SELEZIONI GENERI

  1. Usa il checkbox per scegliere i generi.
  2. Se è “Other” (altro), specificare in COVER PRICE AND NOTES.
  3. Puoi inserire quanti generi vuoi.

CHARACTER – PERSONAGGIO

  1. Si possono inserire i personaggi presenti nel fumetto.
  2. L’autocompletamento suggerirà la presenza nel database del personaggio.
  3. Puoi aggiungere tutti i personaggi che vuoi, basta schiacciare +.
  4. Aggiungere un personaggio non presente nel database creerà una nuova scheda nel database; è bene completare il form del personaggio con le informazioni di base.
  5. È bene inserire il nome del personaggio con il nome più comume: inseriremo Wolverine, non James Howlett o Logan; nella pagina del personaggio si possono aggiungere il nome reale e altri soprannomi.
  6. Se il fumetto è in italiano, tenere i nomi dei personaggi per come compaiono. Ci penseremo noi ad unirli nella scheda personaggio.

GROUP – GRUPPO

  1. In questo campo si possono aggiungere i gruppi presenti nel fumetto (es. X-Men, Fantastici Quattro, es.).
  2. Si possono aggiungere più gruppi con il tasto +.
  3. Se si aggiunge un gruppo non presente nel database, è bene completare le informazioni di base.

MAGAZINE NAME – NOME TESTATA

  1. Inserire il nome della testata giornalistica (che può non essere lo stesso di serie).
  2. Questo campo è opzionale, ma se il titolo della rivista non coincide con la serie è raccomandabile inserirlo.

LANGUAGE – LINGUA

  1. Scegli la lingua in cui è scritto il fumetto.
  2. Se il fumetto è muto scegliere Unspecified (non specificato).
  3. Questo campo è obbligatorio.

IMAGES – IMMAGINI

  1. Caricare un’immagine è obbligatorio.
  2. Il codice ISBN può trovare le immagini.
  3. Puoi scattare una foto dai tuoi dispositivi (smartphone, computer, ecc.).
  4. Si possono utilizzare immagini tratte dal web, ma non si possono usare immagine protette da copyright.
  5. I formati accettati sono .bmp , .jpeg, .png
  6. La dimensione massima è 200 Kb.
  7. Quando si compila il form si può aggiungere solo una immagine; in seguito se ne possono aggiungere altre.

CODES – CODICI

  1. Qui si possono inserire codici identificativi come ISBN e altri.

COVER PRICE AND NOTES

  1. Inserire il prezzo originale di copertina, dimensioni, peso e altre informazioni se rilevanti.
  2. Scrivere in inglese.
  3. Si possono scrivere mini-recensioni.

 

ALTRE INFORMAZIONI UTILI

EDIT AUTHOR – MODIFICA AUTORI

  1. Mod Auth: modifica nome autore.
  2. Mod A Name: si possono aggiungere nickname e pseudonimi.
  3. Mod A Bio: si può scrivere la biografia dell’autore.
  4. Mod A Site: si può aggiungere il sito dell’autore.
  5. Mod A Awards: si possono aggiungere i premi vinti dall’autore.
  6. Select Country: si sceglie la nazionalità dell’autore.
  7. Character Invented: si possono aggiungere i personaggi inventati dall’autore.
  8. Character Contributed: si possono aggiungere personaggi non creati dall’autore ma che ha illustrato o sceneggiato.

EDIT CHARACTER – MODIFICA PERSONAGGI

  1. Mod Name: modifica nome personaggio; in linea generale si sceglie per il nome più conosciuto. Es. Wolverine, non Logan. Se esistono varie versioni del personaggio, indicare tra parentesi l’universo di riferimento. Es. Wolverine (Earth-616)
  2. Mod C Alter Ego: si può inserire il nome “reale” del personaggio. Es. James Howlett.
  3. Mod C Aliases: si possono aggiungere altri nomi. Es. Logan.
  4. Mod Ch Bio: si può scrivere una bio del personaggio.
  5. Mod Group Affiliation: si possono inserire i gruppi di cui ha fatto parte (X-Men, X-Force, ecc)
  6. Mod First Appearance: si può inserire il primo numero in cui è apparso. ATTENZIONE: Per completare questo campo è necessario che ci sia l’esatta release da collegare alla scheda.
  7. Creators: si possono aggiungere i creatori del personaggio.

EDIT PUBLISHER – MODIFICA EDITORE

  1.  Inserire il nome editore completo.
  2. Subpublisher: Si possono inserire sottoetichette (es.: PlanetManga di Panini Comics).
  3. History: si possono scrivere informazioni sulla storia dell’editore.
  4. Site: si può aggiungere il sito internet.

 

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *